Piedrabuena

Na quinta-feira, 08/05, todos os coletivos foram fazer a conexão Periferia SP/ Periferia BA. Para nós, um dos dias mais importantes dessa viagem.
Fomos ao bairro Comandante Luis Piedrabuena, bem distante do centro de Buenos Aires. É uma quebrada formada por vários prédios, que foram construídos na ditadura Argentina, semelhantes aos CDHU’s/COHAB’s/ Cingapura’s do Brasil. 
Pepi Piedrabuenarte e Luciano Garramuño nos acompanharam o dia todo no dia pela quebrada e assim como nós, amam e se dedicam integralmente pela sua quebrada e pela arte que fazem. Eles, com mais aliados e aliadas, transformaram culturalmente não só o galpão abandonado que eles ocuparam mas o bairro todo, com muita arte, música, dança, teatro, opinião e literatura. 
A identificação foi imediata e muito intensa, tanto na questão de ocupação de espaços públicos abandonados, como o nosso Cirquinho no Mutirão do Jd. São Savério, como na luta por uma quebrada melhor! De acompanhantes do dia, eles se tornaram nossos amigos: fomos juntos ao show do Criolo e ainda curtiram um rolê no famoso 9º andar, além de muitos planos e projetos futuros!
E, assim como fizemos pelas ruas de Buenos Aires, cantamos pelas quebradas de São Paulo: PEIDRABUENA, PIEDRABUENA, PIEDRABUENA!!! Máximo respeito irmãos, pelo trabalho de vocês e pelo seu bairro! Estamos juntos!

El Jueves, 08 /05, todos los colectivos estaban haciendo las Afueras SP / BA conexión periferia . Para nosotros, uno de los días más importantes de este viaje.
Fuimos al barrio Comandante Luis Piedra Buena , lejos del centro de Buenos Aires. Está formado por una fractura de varios edificios,que fueron construidos en Argentina en la dictadura , similar a la CDHU / de COHAB / de Singapur Brasil .
Pepi Piedrabuenarte y Luciano Garramuño nos acompañaron durante todo el día en la quebrada y al igual que nosotros , el amor y se dedican en su totalidad por su partido y el arte que hacen . Ellos, más aliados y aliadas culturalmente transformadas no sólo abandonaron el cobertizo , pero que ocupaban todo el vecindario , con gran arte , la música , la danza, el teatro y la revisión de la literatura .
La identificación fue inmediata y muy intenso , tanto en materia de ocupación de espacios públicos abandonados , como nuestra Cirquinho en Effort Jd . San Saverio , como la lucha por una mejor roto! Escolta del día, se han convertido en nuestros amigos , nos fuimos juntos para mostrar el criollo y aún así disfrutamos de un paseo en el famoso piso noveno , además de muchos planes y proyectos futuros !
Y tal como lo hicimos en las calles de Buenos Aires, cantar a los quebrantados de São Paulo : PEIDRABUENA , PIEDRABUENA , PIEDRABUENA ! Hermanos máximo respeto por el trabajo de ustedes y por su barrio ! Estamos juntos !